Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
8 Μαρτίου, 5:20 π.μ. 57 ώρες, 20 λεπτά μετά τον πυροβολισμό.
Χαν Τε Κιονγκ!
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί είσαι εδώ;
Είμαι εδώ επειδή είχα να ρωτήσω κάτι τον Πρόεδρο Κουον Τζε Γιον.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή οπότε το βρήκα περίεργο και μπήκα μέσα...
αλλά δεν ήταν κανένας εδώ.
Ο Πρόεδρος Κουον Τζε Γιον. . .
μόλις απεβίωσε.
Τι;
Ο Πρόεδρος Κουον Τζε Γιον πέθανε;
Είναι αυτοκτονία ή φόνος;
Το ερευνούμε, αυτήν την στιγμή. Θα σας τηλεφωνήσω αφού μάθουμε.
Είσαι πραγματικά σίγουρος; -Ναι, είμαι.
Σίγουρα κάποιος ήταν που βγήκε από το διαμέρισμα του Προέδρου Κουον πριν φτάσω.
Που ελέγχετε τις κάμερες ασφαλείας;
Επεισόδιο 7
Ο Προϊστάμενος πέθανε.
Πριν φτάσουμε,
φαίνεται πως κάποιος άλλος τον ξεφορτώθηκε.
Τι έγινε με το αρχικό Απόρρητο Έγγραφο 98;
Το βρήκες;
Επειδή η αστυνομία είναι παντού,
θα είναι αδύνατον να μπω στον τόπο του εγκλήματος χωρίς να με προσέξουν.
Πρέπει να μάθεις ποιος σκότωσε τον Πρόεδρο Κουον.
Είμαστε από την Ειδική ομάδα έρευνας.
Παρακαλώ δείξτε μας τις κάμερες ασφαλείας κοντά στο διαμέρισμα 908.
Τι συμβαίνει;
Η εταιρία ασφάλειας ήρθε να κάνει έναν έλεγχο,
νομίζω πως υπήρχε κάποια βλάβη.
Ήταν έτσι από πριν από λίγο.
Φαίνεται πως πιθανότατα να μας επιτέθηκαν με ιό.
Συγγνώμη. . .
Τι έγινε με το υλικό που τραβήχτηκε πριν από λίγο;
Μπορεί να ανακτηθεί;
Λοιπόν, δεν ξέρω. . .
Δεν μπορώ να σας επιβεβαιώσω τίποτα τέτοιο.
Τζεσιν. . .
Τι έγινε με το βίντεο της κάμερας ασφαλείας;
Σχετικά με την πηγή της EMP βόμβας,
ήταν η Φορς Ένα, η θυγατρική του Τζεσιν Γκρουπ, έτσι;
Το μέρος όπου συνέλαβαν τον Χουανγκ Γιον Τζε
όπως επίσης και το μέρος όπου ο Πρόεδρος συνάντησε κάποιον τις προάλλες
ήταν στο ξενοδοχείο Τζεσιν. Σωστά;
Τι με αυτό;
Που πηγαίνεις;
Έχω να ελέγξω κάτι.
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, θα βρεθείς σε κίνδυνο. Μπορεί να σε κάνουν ύποπτο.
Πρώτα, πήγαινε στην Ειδική ομάδα Έρευνας και ας τους να σε ανακρίνουν.
Μετά, δεν θα είσαι υπό την υποψία κανενός πια.
Είμαι εντάξει.
Δεν με νοιάζει αν θα γίνω ύποπτος.
Τε Κιονγκ...
Αφού ο πατέρας μου πέθανε, γίνετε ένα χάος στο μυαλό μου.
Δεν υπάρχει τίποτα σίγουρο.
Γι αυτό πρέπει να τσεκάρω.
Τουλάχιστον, ένα μικρό στοιχείο.
Ο Πρόεδρος Κουον Τζε Γιον
πέθανε;
Σωστά.
Ελέγχουμε αν ήταν ή όχι αυτοκτονία.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να βρεις.
Ορίστε;
Υπάρχει ένα έγγραφο που ο Πρόεδρος Κουον είχε.
Μιλάτε με την Λι Τσα Γιον.
Το έγγραφο που ο Πρόεδρος Κουον είχε;
Είναι ένα έγγραφο. . .
που έγραψε κάποιος με ρίσκο προς την ζωή του.
Πρέπει να σιγουρευτείτε πως θα το βρείτε.
Απόρρητο Έγγραφο 98;
Σωστά. Αυτό είπε.
Μάθατε ποιος είναι;
Ποιος είναι;
Ο αρχιγραμματέας
ο Σιν Κιου Τζιν.
Πρέπει να πας να το βρεις αυτό το άτομο.
Έχω να αναφέρω κάτι.
Αν δεν είναι επείγον, θα το ακούσω αργότερα.
Είναι κάτι που έχει να κάνει με τον Αρχηγό Χαν Κιν Τζουν.
Τον αρχηγό Χαν Κι Τζουν;
Όταν σκοπεύατε να κάνετε τον Αρχηγό Χαν Κι Τζουν τον αρχηγό των Οικονομικών
ήμουν αντίθετος.
Θεωρητικά, ήταν δυνατός ως καθηγητής των οικονομικών,
αλλά δεν είχε καθόλου πρακτική πείρα.
Αυτό που είχες πει.
Υπήρχε αυτός ο λόγος
αλλά αυτός για τον οποίο ήμουν τόσο αντίθετος
ήταν ότι η πρώτη σας συνάντηση μαζί του μου βάραινε την συνείδηση.
Όπλο!
Αυτές είναι οι οικογένειες των πρακτόρων Ασφαλείας.
Δουλεύετε σκληρά.
Είμαι ο πατέρας του Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, ο Χαν Κι Τζουν.
Ήμουν στην Γιανμπιαν το 1998.
Έχω να σας πω κάτι οπωσδήποτε.
Μετά από αυτό, συναντήσατε ιδιωτικά τον Αρχηγό των Οικονομικών Χαν Κι Τζουν.
Λίγο αργότερα,
τον κάνατε αρχηγό των Οικονομικών.
Τότε, το τι συζητήσατε αναμεταξύ σας
δεν έχετε πει σε κανένα.
Ακόμη και τώρα,
δεν μπορείτε να μου πείτε για εκείνο το θέμα από τότε;
Ο Αρχηγός των Οικονομικών Χαν Κι Τζουν έχει ήδη αποβιώσει.
Ας σταματήσουμε αυτήν την συζήτηση.
Τι κάνατε μαζί με τον Αρχηγό Οικονομικών Χαν Κι Τζουν;
Ο νεκρός Πρόεδρος Κουον Τζε Γιον,
στο Γιου Κιου, ο πρώτος αρχηγός,
Μπιον Τε Ουν, ο Διευθυντής της Εθνικής Ασφάλειας,
ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν, του Τζεσιν Γκρουπ.
Εκείνη την μέρα. . .
τα άτομα που συναντήσατε στην σουίτα του ξενοδοχείου Τζεσον.
Υπήρξε διαφωνία αναμεταξύ τους;
Την μέρα που συνέλαβαν τον πρεσβύτερο Χουανγκ Γιον Τζε ,
ανάμεσα στα άτομα που ο Πρόεδρος συνάντησε στην σουίτα,
ήταν και ο Κιμ Ντο Τζιν, ο Πρόεδρος του Τζεσιν Γκρουπ, εκεί;
Σωστά. Ήταν όντως εκεί.
Υπήρχε τίποτα περίεργο;
Σχετικά με τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν ή οποιονδήποτε άλλο;
Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο σχετικά με τους παρευρισκόμενους
αλλά κάτι άλλο ήταν περίεργο.
Τι εννοείς;
Το σύστημα ασφαλείας ήταν πολύ πιο ενισχυμένο από ότι όταν είχαμε εκδηλώσεις έναν χρόνο νωρίτερα.
Ιδιαίτερα ο διάδρομος προς την σουίτα.
Ήταν σχεδόν αδύνατον να περάσεις.
Το γεγονός ότι το σύστημα ασφαλείας ήταν ενδυναμωμένο σημαίνει ένα από τα δύο πράγματα.
Είτε έχουν κάτι που θέλουν να κρατήσουν,
ή έχουν μυστικό που δεν πρέπει να αποκαλυφθεί.
Στην πολιτική. . .
αυτός που έχει τις περισσότερες κάρτες για να είναι πιο μπροστά από τους αντιπάλους του
έχει το πλεονέκτημα.
Δεν ξέρω πότε άρχισε αυτή η μάχη.
Αυτός που βγήκε μπροστά από αυτά τα άτομα πρέπει να είσαστε εσείς.
Όμως, από μέρους τους,
πρέπει να παρέδωσαν τα υλικά που έχουν να κάνουν με την υπόθεση Γιαντζινρι
στην Ειδική Εισαγγελία.
Αλλά και πάλι, δεν τα παρατήσατε.
Οπότε σε αυτό το σημείο, ρίσκαραν τον κίνδυνο και προσπάθησαν να σας δολοφονήσουν.
Ακριβώς τι είδους πίεση τους βάλατε, ώστε να προσπαθήσουν να σκοτώσουν τον Πρόεδρο μιας χώρας;
Το υλικό που στάλθηκε στην Ειδική Εισαγγελία είναι ένα κατασκευασμένο ψέμα, σωστά;
Η αληθινή ιστορία για το περιστατικό του Γιανγκτζινρι είναι κάτι διαφορετικό.
Αυτό προσπαθούσατε να αποκαλύψετε με τον Αρχηγό των Οικονομικών Χαν Κι Τζουν;
Τι είναι;
Άκουσες για την Ειδική Ομάδα Έρευνας;
Ψάχνουν για το έγγραφο στον Διευθυντή Κούον Τζε Γιον.
Ψάχνουν για το Απόρρητο Έγγραφο '98 του Υπεύθυνου Οικονομολόγου Χαν Κι Τζουν.
Ψάξαμε όλα τα άλλα δωμάτια, αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε τέτοιο αρχείο.
Λι Σουν Κιονγκ, ας πάμε στο πάρκινγκ.
Τι συνέβη; Το βρήκες;
Ανακάλυψα μια απόδειξη.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Είναι απόδειξη ειδικών υπηρεσιών. Ο Διευθυντής Κούον Τζε Γιον έστειλε ένα συστημένο γράμμα, εχθές το απόγευμα.
Πού είναι ο προορισμός;
1 Σετζονγκνο. Είναι ο Μπλε Οίκος.
Ο παραλήπτης είναι ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι.
Δεν είναι αυτό το έγγραφο που θέλατε να λάβετε δίνοντας στον Διευθυντή Κούον Τζε Γιον ένα νήμα να πιαστεί;
Σωστά.
Η αλήθεια του περιστατικού Γιανγκτζινρι είναι στο αρχείο που είχε ο Υπεύθυνος Οικονομολόγος Χαν Κι Τζουν.
Είναι ένα αντικείμενο χειροπιαστών αποδείξεων για να αποδείξει τους πραγματικούς δράστες αυτού του περιστατικού.
Ειδική Παράδοση. Από: Κούον Τζε Γιον Προς: Πρόεδρο Λι Ντονγκ Χι.
Λι Ντονγκ Χι εδώ.
Ο Διευθυντής Κούον Τζε Γιον έστειλε μήνυμα στον Μπλε Οίκο. Φαίνεται ότι ήθελε να το στείλει σε σας απευθείας Πρόεδρε.
Το έστειλε μέσω παράδοσης μίας ημέρας εχθές. Πρέπει να έχει φτάσει μέχρι τώρα.
Κατάλαβα.
Αν αποκαλυφθεί η αλήθεια, τι θα συμβεί σε σας Πρόεδρε;
Όταν η έρευνα του Ειδικού Εισαγγελέα δεν είναι αλήθεια, γιατί δεν μπορείτε να δώσετε μια απαλλαχτική εξήγηση;
Είναι αλήθεια τουλάχιστον, ότι συνδέεστε σε αυτό το περιστατικό. Κάνω λάθος;
Ας το αφήσουμε πίσω μας.
Θα φροντίσω τα πάντα.
Όπως σας είπα νωρίτερα, δεν έχει σημασία για μένα τι κάνατε στο περιστατικό Γιανγκτζινρι.
Είναι μια μάχη που κάποιος πρέπει να σταματήσει.
Η άλλη πλευρά προφανώς δε θα ήθελε να το ανακατέψει περισσότερο.
Πρόεδρε, πρέπει να σταματήσετε σας παρακαλώ.
Το περιστατικό πυροβολισμού σχεδιάστηκε από τους Κούον Τζε Γιον, Χαμ Μπονγκ Σου και Χανγκ Γιουν Τζε.
Μπορεί να ειπωθεί ότι οι άνθρωποι που προκάλεσαν το περιστατικό ήταν αυτοί οι τρεις άνθρωποι, και να καλυφθεί,
κατηγόρησαν ψέμματα τον Πρόεδρο, και προσπάθησαν να τον δολοφονήσουν.
Τότε, όλα θα πάνε πάλι από την αρχή, και Πρόεδρε, θα μπορέσετε να τελειώσετε τη θητεία σας.
Συμβιβαστείτε.
Αυτή είναι η πολιτική.
Πριν πολύ καιρό,
με το όνομα Φάλκον,
δεν ξέρεις τι βρώμικα πράγματα έκανα,
στην Αμερική, τη Νοτιοανατολική Ασία και τη Νότιο Αμερική.
Επειδή δεν ήθελα πια να κάνω αυτά τα πράγματα,
άρπαξα την προσφορά που έκανε ο Διευθυντής Κιμ Ντο Τζιν. Πήρα τη λάθος απόφαση.
Αλλά...
Θέλεις να ξανακάνω βρώμικα πράγματα;
Δεκάδες άνθρωποι πέθαναν.
Εγώ... Με το χέρι μου, το προκάλεσα.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω κάποιον άλλο γι αυτό.
Τότε,
σκοπεύετε να παραιτηθείτε από τη διοίκηση έτσι;
Μας πήρε τόσο πολύ να φτάσουμε εδώ.
Είμαστε από την Ειδική Ομάδα Έρευνας.
Στο μήνυμα που στάλθηκε στον Πρόεδρο, υπάρχουν σημαντικές αποδείξεις.
Φέρατε ένταλμα;
Εγώ... για τον Πρόεδρο,
γι αυτή τη διοίκηση,
θυσίασα τα πάντα.
Ακόμα κι αν είναι για χάρη μου,
σας παρακαλώ ξανασκεφτείτε το άλλη μία φορά.
Εγώ...δεν έγινα Πρόεδρος εξαιτίας σου.
Πραγματικά... Μόνο εγώ ονειρευόμουν κάτι διαφορετικό;
Είστε από τον Μπλε Οίκο;
Ο Πρόεδρος είπε ότι υπάρχει κάτι που χρειάζεται να λάβει από τον Διευθυντή Κούον.
Τι είναι αυτό; Είναι το απαλλαχτικό υλικό για το περιστατικό Γιανγκτζινρι;
Αν το έχετε, παρακαλώ δώστε το. Σας ζητώ χάρη.
Το μόνο που μπορεί να σώσει τον Πρόεδρο είναι αυτό.
Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι;
Εφόσον μου ζητάς να στο δώσω, θα στο δώσω.
Απόρρητο Έγγραφο '98
Αναφορά Περιστατικού Γιανγκτζινρι '98
Ο Λι Ντονγκ Χι,
είχε αίμα στα χέρια του από την αρχή.
Πες του να μην κάνει τον αθώο. Ότι και οι δύο είμαστε ίδιοι.
Έστειλα ήδη ένα αντίγραφο στον Μπλε Οίκο.
Είτε είναι ο Πρόεδρος,
ή ο Διευθυντής Κιμ Ντο Τζιν,
πες τους να πάνε να πεθάνουν μαζί!
Αντί αυτού, πρέπει να δώσεις μια ιδιαίτερη χάρη.
Είναι σημαντικές αποδείξεις για το περιστατικό του πυροβολισμού. Παρακαλώ φύγετε.
Σας είπα ήδη.
Δεν μπορείτε χωρίς ένταλμα.
Κι εγώ χρειάζομαι ένταλμα;
Σε παρακαλώ δώσε μου τα αντικείμενα που έδωσε ο Διευθυντής Κούον Τζε Γιον.
Τα αντικείμενα που στέλνονται στον Πρόεδρο πρέπει να περάσουν από έλεγχο.
-Μπορεί να υπάρχουν δηλητηριώδεις ή επικίνδυνες ουσίες. -Δώσ'τα μου.
Ειδική παράδοση Σαμ Σανγκ Ντονγκ 30-1, Γκανγμαν Γκου, Πόλη ΣεούλKον Τζε Γεον.
Εδώ Κιμ Ντο Τζιν.
Αυτό είναι το έγγραφο που ψάχνατε;
Αυτό δεν είναι το εμπιστευτικό έγγραφο.
Είναι η διαθήκη του Προέδρου Κον Τζε Γιον.
Όνομα Διαθήκης: Κον Τζε Γιον.Εγώ ο Κούον Τζε Γιον μαζί με τον Χαμ Μπονγκ Σου και τον Χουανγκ Γουν Τζε, σχεδιάσαμε την
Δολοφονία του προέδρου. Δεν έχω δικαίωμα να ζω όταν όλοι μου οι άντρες πέθαναν. Θα γυρίσω την πλάτη μου στον κόσμο.
Έχω αυτό που θες.
Ας συναντηθούμε στο Ξενοδοχείο Τζεσιν στην σουίτα σε 20 λεπτά
Είπες ότι θα το έκανες δημοσίως;
Τα εγκλήματα του Προέδρου είναι γραμμένα εδώ επίσης. Μόνο οι ένοχοι άλλαξαν.
Σωστά. Ο πρόεδρος σχεδιάζει να πάαει στον τάφο μαζί τους.
Δεν μπορεί Δεν πρέπει να γίνει δημοσίως
Θα πείσω τον Πρόεδρο
Θα πείσεις;
Νομίζεις ότι δεν προσπαθήσαμε να τον πείσουμε;
Επίσης, δεν θα κάτσω άλλο πια για να μου επιτεθούν
Αφού με χρησιμοποιήσατε τόσο καιρό, Θα με κάνουν απλά τον ελεύθερο σκοπευτή.
Οπότε θα καταθέσεις το περιεχόμενο στον ειδικό εισαγγελέα ακριβώς όπως είναι;
Βγες έξω.
Θα συναντήσω αυτά τα άτομα και θα προσπαθήσω να τα πείσω επίσης.
Θα πείσω και τον Πρόεδρο επίσης.
Ποίος νομίζεις ότι είσαι; Ο πρόεδρος δεν ακούει ούτε εμάς
Νομίζεις ότι θα ακούσει τα λόγια σου;
Ήμουν με τον Πρόεδρο από τότε που άρχισε πολιτική καριέρα
Δεν είμαστε απλά ο Αρχιγραμματέας και ο Πρόεδρος, αλλά είμαστε συνάδελφοι στην πολιτική.
Θα με ακούσει.
Συνάδελφοι.
Αρχιγραμματέα Σιν Κιου Τζιν, είσαι στ'αλήθεια τόσο σπουδαίο άτομο
Δεν είσαι απλά η σκιά του Λι Ντονγκ Χι;
Παρακαλώ προσέξτε τα λόγια σας.
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να συνέλθει.
Πες στον Πρόεδρο ακριβώς ότι σου πω.
Αυτή είναι η δουλεία που σου ταιριάζει.
Η δουλεία που μου ταιριάζει είναι κάτι άλλο.
Είναι η κυβέρνηση μου επίσης. Δεν μπορώ να την εγκαταλείψω.
Η κυβέρνηση σου;
Εφόσον ακολουθούσες παντού τον Λι Ντονγκ Χι και κουβάλαγες την τσάντα του,
και έγγραφες μερικές ομιλίες του, φαίνεται να νομίζεις ότι εσύ τον έκανες πρόεδρο.
Οι άνθρωποι που έστειλαν τον Λι Ντονγκ Χι στον Μπλε Οίκο είμαστε εμείς
Εμείς, τα λεφτά μας, η δύναμη μας, οι διασυνδέσεις μας.
Τι έκανες και λες τέτοια τολμηρά λόγια;
Εγώ θυσίασα τα πάντα.
Ότι κι αν κάνεις,
Δεν έχει να κάνει με μένα
Είσαι απλά σαν,
αυτό το άτομο.
Θα σε πετάξουν όταν δεν θα σε χρειάζονται, και θα σε αναπληρώσουν.
Αν σου πουν να γαβγίσεις και να κουνήσεις την ουρά σου, θα το κάνεις. Είσαι απλά το σκυλάκι του Λι Ντονγκ Χι.
Τι είδους άτομο είμαι,
θες να σου δείξω; Θα κάνω τον Πρόεδρο να τα παρατήσει.
Σου το είπα μόλις τώρα, έτσι;
Είναι όλα άχρηστα.
Αν δεν υπάρχουν στοιχεία
ή μάρτυρες,
Θα τα παρατήσει.
Αυτό θα το πάω στους εισαγγελείς για να το επιβεβαιώσουν
Θα συνεχίσω να ψάχνω για τα έγγραφα που ζητήσατε.
Όχι.
Έχουν ήδη πέσει στα χέρια άλλων.
Που να πάμε;
Στο ξενοδοχείο, παρακαλώ.
Αυτό είναι το ξενοδοχείο Τζεσίν, όπου θα μείνουν ο Πρόεδρος της Κίνας και η γυναίκα του για την Σύνοδο κορυφής.
Το δωμάτιο που θα διαμένουν ο Πρόεδρος και η γυναίκα του είναι η Βασιλική Σουίτα στον υψηλότερο όροφο.
Η ομάδα ανάλυσης θα στείλει μια ομάδα για να ελέγξει το φαγητό και άλλα απαραίτητα πράγματα
Όλες οι πιθανότητες κινδύνου έχουν μπλοκαριστεί σε αυτή την περιοχή.
Έχετε συμπεριλάβει όλους τους δρόμους για το αυτοκίνητο τους και όλες τις εξόδους κινδύνου;
Ναι. Το αποφασίσαμε αφού μιλήσαμε με το Ξενοδοχείο.
Στην περίπτωση της επίσκεψης ενός ξένου Προέδρου πρέπει να βεβαιώσουμε την ασφάλεια του VIP
Το λάθος μας μπορεί να προκαλέσει διπλωματικό γεγονός.
Γνωρίζετε όλοι την κατασκευή του κτηρίου;
Ναι.
Στα εξωτερικές εκδηλώσεις, το να γνωρίζουμε την κατασκευή του κτηρίου, είναι το βασικό βήμα που πρέπει να κάνουμε.
Οι εξαερισμοί, τα ασανσέρ, τα υπνοδωμάτια, οι έξοδοι κινδύνου.
Οι δρόμοι πρέπει να εμφανίζονται στο μυαλό σας σαν χάρτης.
Να θυμάστε. Πρέπει να βάλετε αυτόν τον χάρτη στο μυαλό σας.
Ποτέ δεν πρέπει να τον ξεχάσετε.
Υπάρχουν τρεις τρόποι για να φτάσεις στην Σουίτα στον τελευταίο όροφο.
Πρώτον το ιδιωτικό Ασανσέρ που λειτουργεί μόνο με κάρτα.
Ένας άλλος είναι το ασανσέρ υπηρεσίας στο πάρκινγκ
Και τέλος είναι το ασανσέρ του προσωπικού.
Αα, συγγνώμη.
Καθίστε.
Είπες ότι έχεις αυτό που θέλω, σωστά;
Φαίνεται ότι πηγαίνεις στη σουίτα. Δεν επιτρέπετε να μπείτε εκεί.
Υποθέτω ότι δεν το ήξερες. Πράκτορα Χα Τε Κιονγκ;
Οπότε,
τι θέλεις από εμένα;
Αυτή η διοίκηση δημιουργήθηκε με εμένα και τον Λι Ντονγκ Χι μαζί.
Αλλά, οι αμαρτίες του Λι Ντονγκ Χι έχουν καταστρέψει τα πάντα.
Τώρα, θέλω την δική μου διοίκηση
που δεν θα μπορεί να την αγγίξει κανένας.
Περίμενε εδώ. Ακολούθησε με!
Είναι το λάπτοπ που χρησιμοποίησε ο Πρόεδρος Κουον Τζε Γιονγκ για να γράψει την διαθήκη του.
Παρακαλώ πάνε το στο γραφείο της Κοινής Υπηρεσίας, και ξεφορτώσου το.
Δεν είναι πιο απλό και για τους δύο μας, αν η υπόθεση του Κουον Τζε Γιον θα χειριστεί ως αυτοκτονία;
Δεν βλέπω το όπλο.
Τ-τον φάκελο με το έγγραφο. . .
θα έρθουν να τον πάρουν τον φάκελο με το έγγραφο.
Εσύ είσαι.
Τον πατέρα μου,
εσύ τον σκότωσες.
Απάντησε μου.
Αν σκοπεύεις να με πυροβολήσεις, κάνε το.
Αν σκοπεύεις να με πυροβολήσεις,
τότε πρέπει να με πυροβολήσεις με ακρίβεια.
Είμαι άνθρωπος που δεν ξεχνάει ποτέ του μίσος.
Γιατί;
Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις;
Σωστά. Οι πράκτορες ασφαλείας προστατεύουν άτομα. Υποτίθεται πως δεν σκοτώνουν κάποιον.
Αν είναι να το στοχεύσεις προς κάποιον, θα πρέπει να το κάνεις προς το σωστό άτομο.
Νομίζεις πως ο πατέρας σου πέθανε εξαιτίας μου; Όχι.
Είναι όλα εξαιτίας του Λι Ντονγκ Χι.
Σταμάτα το.
Διέταξε τον πατέρα σου να κάνει όλη την βρωμοδουλειά. Και ο Λι Ντονγκ Χι;
Τι είπε ο Λι Ντονγκ Χι; Τι είπε;
Σταύρωσε τα χέρια του στον Μπλε Οίκο και απλά παρακολούθησε τον πατέρα σου να πεθαίνει.
Αυτός είναι που διέταξε τον πατέρα σου να κάνει εκείνα τα πράγματα αν και ήξερε πόσο επικίνδυνα ήταν.
Ένα τέτοιο άτομο προστάτευες ως τώρα.
Σταμάτα το.
Αν σχεδιάζεις να χρησιμοποιήσεις κάτι τέτοιο,
πρέπει να έχεις την δύναμη να το χρησιμοποιήσεις.
Ο Χαν Κι Τζουν ήταν το ίδιο.
Αν έχεις κάτι που δεν μπορείς να χειριστείς,
είναι δεδομένο πως θα γίνει επικίνδυνο.
Όχι!
Τι να κάνω;
Αν έχεις δύναμη, μπορείς να γίνει γενναιόδωρος.
Νιώθω καλά σήμερα, οπότε απλά πήγαινε.
Να σου δείξω την πραγματική δύναμη που έχω τώρα;
Είναι όλες σου οι καταθέσεις μέχρι τώρα πραγματικές;
Η υπόθεση του Αρχηγού Χαν Κιν Τζουν και η υπόθεση εμπρησμού,
αντιμετωπίστηκαν όλα ως απλά ατυχήματα λόγο εξωτερικών πιέσεων;
Ναι, σωστά.
Όλα τα άτομα που πέθαναν εκείνη την μέρα κατέληξαν να είναι συνεργοί στην υπόθεση του Γιανγκτζινρι.
Είναι πολύ ύποπτο για να είναι τυχαίο.
Είσαι η Γιουν Μπο Γον, σωστά;
Ήρθα από το αστυνομικό τμήμα.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Για ποιό λόγο;
Δεν ξέρω ποιος είσαστε, αλλά παρακαλώ κάντε άκρη.
Η Αστυνομικός Γιουν Μπο Γον έχει κάνει παρανομία χρησιμοποιώντας την θέση της ως αστυνομικός.
Ξέρεις τον Χαν Τε Κιονγκ σωστά;
Ναι.
Ποια είναι η σχέση σου μαζί του;
Τι εννοείς;
Στις 5 Μαρτίου στις 20:20, ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ ήταν στην λίστα των καταζητουμένων.
Και μαζί με αυτόν στο όχημα που εσύ οδηγούσες,
είναι αλήθεια ότι δραπέτευσες;
Αυτό... -Επίσης, ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ,
έκλεψε πληροφορίες υπόθεσης από το σταθμό.
Τον βοήθησες με αυτό το θέμα;
Ήταν μια πράξη για να βοηθήσω στην έρευνα.
Εννοείς ότι μπορείς να διαπράξεις ένα αδίκημα για το όφελος της έρευνας;
Φυσικά, έκανα λάθος αλλά..
Υπάρχει κάποιος που ξέρει γιατί τα έκανα όλα αυτά. Αν τον ακούσεις...
Μιλάς για τον Διευθυντή του τμήματος Διακίνησης Έρευνας, τον Γκο Γιονγκ Γον;
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Προϊστάμενε;
Σε παρακαλώ κάθισε.
Στις 2 Μαρτίου, είπες ότι η Υπαστυνόμος Γιον Μπο Γον σου ζήτησε να παραποιήσεις την αναφορά μιας υπόθεσης, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Προϊστάμενε;
Τι είδους υπόθεση ήταν;
Ήταν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα του Υπουργού Οικονομικών Χαν Κι Τζουν, του πατέρα του πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Ήταν μια υπόθεση που έκλεισε σαν απλό ατύχημα,
και μου ζήτησε να την αλλάξω σε ατύχημα με εγκατάλειψη.
Προϊστάμενε;
Σου είπε το λόγο;
Είπε ότι ήταν αίτημα του πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Γνωρίζοντας τον πατέρα του, ο Υπουργός Οικονομιών Χαν Κι Τζον ήταν ο ένοχος του περιστατικού στο Γιανγκτζιρνί,
ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ,
είπε ότι ήταν για να προστατέψει την τιμή του πατέρα του,
μου ζήτησε να βάλω ένα αρχείο φακέλου, που δεν ήταν καν στα υπάρχοντα του πατέρα του στο σκηνικό...
Σανμπέ, γιατί είσαι έτσι;
Σταμάτα τώρα.
Υπαστυνόμε Γιουν Μπο Γον!
Κάθισε κάτω.
Δεν είναι αλήθεια.
Λέει ψέματα.
Δεν ήξερα τον πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ καθόλου πριν από αυτή την υπόθεση.
Γι' αυτό πως μπορώ να ζητήσω τέτοιο πράγμα;
Αν δεν τον ήξερες καθόλου,
γιατί πήγες στην κηδεία του Αρχηγό Οικονομικών Χαν Κι Τζουν;
Πήρες ακόμα και ρεπό από τη δουλειά για να πας.
Αυτό ήταν εξαιτίας της έρευνας της υπόθεσης.
Τότε, πριν από αυτή την υπόθεση
αλήθεια δεν είχες ξαναδεί ή συναντήσει τον πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Αυτό εννοείς;
Θα το δώσω στο πειθαρχικό συμβούλιο των κυβερνητικών υπαλλήλων.
Μέχρι τότε, Υπαστυνόμε Γιουν Μπο Γον αναστέλλεται η άδεια σου να δουλεύεις εδώ.
Ας πηγαίνουμε.
Τι είναι αυτό;
Ποιος το διέρρευσε;!
Σανμπενιμ. Το υλικό που ο Πρόεδρος Κουον Τζε Γιον το έδωσε στον Ειδική Εισαγγελία,
διέρρευσε στα μέσα.
Ποια μέσα;
Είναι η Εφημερίδα Τζεσιν.
Εξαιτίας της έρευνας του Ειδικού Εισαγγελέα το υλικό που διέρρευσε στα μέσα, η αναστάτωση είναι μεγάλη.
Σ' αυτό το υλικό, υπήρχε λεπτομερής απόδειξη που θα αποδείξει
τις εγκληματικές ενέργειες του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι, σοκάροντας τον κόσμο.
Τα αισθήματα απέναντι στον Πρόεδρο είναι τα χειρότερα.
Ποια είναι γνώμη του ειδικού για την διαθήκη του Προέδρου Κουον Τζε Γιον;
Ανακαλύψαμε ότι η διαθήκη ήταν γραμμένη στο λαπτοπ του γραφείου του Προέδρου.
Η εγγραφή του λογότυπου και το αποτύπωμα της εγγραφής ανταποκρίνονται το ένα στο άλλο.
Τότε, αυτό σημαίνει ότι το γεγονός ότι ο Πρόεδρος Κουον Τζε Γιον
έγραψε την διαθήκη στο γραφείο του είναι αλήθεια.
Κάθε διάσταση αυτής της έρευνας δείχνει τον Αρχηγό Κουον Τζε Γιον.
Αλλά ο Αρχηγός Κουον Τζε Γιον αυτοκτόνησε..
Στο τέλος, ο Κουον Τζε Γιον, ο Χανγκ Γιον Τζε, ο Χαμ Μπονγκ Σου. . .
Θα τελειώσει σαν έγκλημα
που διαπράχθηκε από τους τρεις ενόχους;
Τα γεγονότα στα οποία ο πράκτορας Χουανγκ Γιον Τζε είχε επιτεθεί,
και η Υπαστυνόμος Γιον Μπο Γο είχε πυροβοληθεί,
οι ένοχοι και για τα δύο εγκλήματα δεν έχουν πιαστεί.
Το κοινό αίσθημα δεν είναι καλό.
Μετά την ελευθέρωση των αποτελεσμάτων από τον Εισαγγελέα,
η πλειοψηφία του κοινού σκέφτεται ότι η ομάδα Ειδικών Ερευνών ανέβαλε την έρευνα επίτηδες.
Πρώτα, πρέπει να δώσουμε μια προσωρινή αναφορά της έρευνάς μας,
μετά να μεταβιβάσουμε την υπόθεση στις αντίστοιχες αρχές.
Υπαστυνόμε Γιον, συγνώμη για αυτό.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτούς τους ανθρώπους.
Τι θα έκανα αν δεν μπορούσα να βγω έξω;
Και εσύ ξέρεις πολύ καλά την κατάστασή μου.
Σωστά.
Τα ξέρω όλα ακόμα κι αν δεν μου πεις.
Γι' αυτό απλά ζήσε έτσι.
Αλλά εγώ δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Δεν το ξέρεις ακόμα μέχρι και σήμερα;
Σταμάτα τώρα.
Δεν θα σταματήσει με μια αποβολή αν δεν το κάνεις.
Ένας χωριάτης αστυνόμος μπορεί να μην σου μοιάζει για τίποτα
αλλά ήταν κάτι πολύτιμο για μένα.
Δεν μπορώ να το τελειώσω με αυτόν τον τρόπο.
Ήξερες για το περιστατικό;
Ήξερες ότι υπήρχαν περισσότερες από 20 απώλειες;
Δείχνεις να περνάς δύσκολα.
Δεν θα είναι εύκολη απόφαση.
Ότι και να διαλέξεις,
μην αμφιταλαντεύεσαι.
Ακριβώς όπως τότε.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Αν είσαι εσύ,
μπορείς να το κάνεις.
Σύντομα, η Ομάδα Ειδικών Ερευνών που έχει την ευθύνη της έρευνας για την απόπειρα δολοφονίας του Προέδρου
σχεδιάζει να ανακοινώσει τα αποτελέσματα της έρευνας.
Όλοι ξέρετε τα αποτελέσματα της έρευνας.
Θέλουμε να καταλάβουμε τα κίνητρά σου, Γερουσιαστή.
Ας ανοίξουμε μια ολομελή συνεδρίαση των μελών της Συνόδου.
Σκέφτεσαι την καθαίρεση;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Όσον αφορά το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι, είτε ο Πρόεδρος είναι ένοχος ή όχι, δεν ακούσαμε την ετυμηγορία.
Ακόμα κι αν είναι ένοχος, έχουν περάσει 16 χρόνια.
Η κατηγορία είναι πιθανή μόνο αν ο Πρόεδρος ενώ ήταν εν ενεργεία, παραβίασε τους νόμους του Συντάγματος.
Δεν άκουσες τι είπε ο Εισαγγελέας Τσοι Τζι Χουν;
Ο Πρόεδρος συναντήθηκε με τον Εισαγγελέα πολλές φορές για να ζητήσει αναβολή της έρευνάς του.
Αυτό είναι καθαρά κώλυμα της έρευνας.
Όπως και να' χει, πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί...
Προσεκτικοί;
Σε αυτό το σημείο, νομίζει κανείς στην απόφαση της αντιπολίτευσης
θα είναι ενάντια στην εισήγηση της κατηγορίας;
Η Δημοκρατία της Κορέας
έχει εγκαταλείψει τον Πρόεδρο. Εμείς...
Πρέπει να διώξουμε τον Πρόεδρο,
για να σώσουμε αυτή την Κυβέρνηση.
Έκτακτα νέα. Η πλειοψηφία των επικεφαλών, Γιον Χαν Κιου,
και η μειοψηφία των επικεφαλών, Γον Γιανγκ Χι, μαζί υπέβαλλαν εισήγηση κατηγορίας.
Η Σύνοδος η οποία έλαβε την εισήγηση κατηγορίας, σύντομα θα έχει μια επείγουσα συνάντηση.
και θα αρχίσει επίσημα η διαδικασία για την καθαίρεση.
Ει. Τί έπαθε το πρόσωπό σου;
Ο VIP; Νομίζεις ότι ο VIP θα είναι εντάξει;
-Η ατμόσφαιρα είναι χάλια εξαιτίας της καθαίρεσης. -Που είναι τώρα, λέω;
Χαν Τε Κιονγκ. Τι τρέχει μ' εσένα;
Θέλω να συναντήσω τον VIP για μια στιγμή.
-Τι συμβαίνει; --Πρέπει να συναντήσω τον VIP και να το του πω κάτι.
-Φύγε. Δεν άκουσες τα νέα; --Πρέπει να τον συναντήσω.
Ο VIP δεν είναι κάποιος που μπορείς να συναντήσεις μόνο επειδή το θέλεις. Θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό ήδη!
Ναι. Το γνωρίζω.
Γι' αυτό κρατήθηκα και δεν έκανα τις ερωτήσεις που ήθελα.
Το υπέμενα επειδή παρόλο που θέλω να τον συναντήσω και να τον ρωτήσω κάτι, θα πρέπει να το υπομένω.
Όμως σήμερα, πρέπει πραγματικά να τον συναντήσω.
Πάρτε τον από δω.
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. Θέλω να του κάνω μόνο μια ερώτηση.
Υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω για τον πατέρα μου.
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή!
Μόνο μια στιγμή!
Θα είσαστε εντάξει; Μπορώ να...
Όχι. Είμαι εντάξει.
Θα ήθελα να μιλήσω ιδιαιτέρως, με τον Προεδρικό Φρουρό Χαν Τε Κιονγκ.
Συναντήθηκα με τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν...
...της Τζεσίν.
Ξέρετε ότι εκείνος ο άντρας ήταν ο δράστης.
Το έγγραφο που ήθελε να προστατεύσει ο πατέρας μου,
...το κρατούσε εκείνος ο άνθρωπος.
Όμως...
..μπροστά στα μάτια μου,
...το έκαψε.
Δεν κατάφερα να ελέγξω γιατί και τι, ήταν αυτό που προσπαθούσε να κάνει ο πατέρας μου,
...όλα εξαφανίστηκαν.
Ο πατέρα μου...
Τι άνθρωπος ήταν;
Από μικρή ηλικία, ήμουν μόνο μ' εκείνον,
...γι' αυτό μαλώναμε και...
...παρόλο που δεν συναντιόμασταν για πάνω από ένα μήνα, επειδή ήμασταν οικογένεια,
Νόμιζα ότι γνωρίζαμε ο ένας τον άλλο περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο στον κόσμο.
Όμως, παρόλο που είναι ο πατέρας μου,
...δεν ήξερα τίποτα για τον πατέρα μου.
Για τι πράγμα αγωνιούσε, τι ήταν αυτό που τον δυσκόλευε,
...δεν γνώριζα τίποτα ακόμα και μέχρι που πέθανε.
Όταν συνέβη το ατύχημα,
..ανησυχούσε για το έγγραφο.
Χωρίς να αφήσει καμιά λέξη για τον γιο του,
...η δουλειά για την οποία ανησυχούσε ακόμα και καθώς πέθαινε,
...έχει στ' αλήθεια κάποιο νόημα;
Απαντήστε μου παρακαλώ.
Στο Γιανγκτζινρι,
..πέθαναν 24 άτομα.
"Αλλά πιθανότατα δεν ήταν δικό μου σφάλμα"
"Αυτό πρέπει να είναι αλήθεια."
Ζούσα έτσι ξεδιάντροπα,
...ακόμα και όταν έγινα Πρόεδρος.
Μέχρι που ο Αρχι-οικονομολόγος Χαν Κι Τζουν μου είπε την αλήθεια,
Ζούσα σαν ανόητος.
Δεν μπορούσα να ζω έτσι πλέον,
γι' αυτό προσπάθησα να αποκαλύψω την αλήθεια.
Όμως...
ο ένας μετά τον άλλο...
...οι άνθρωποι, άρχισαν να πεθαίνουν.
Ο Αρχι- Οικονομολόγος Χαν Κι Τζουν,
...δυο άτομα που πέθαναν στην πυρκαγιά,
..ο Στρατηγός Γιανγκ Ντε Γου,
...οι Προεδρικοί Φρουροί που με προστάτευαν,
..αθώοι υπάλληλοι του Τσονγκσουντε,
άτομα που πέθαναν εξαιτίας της βόμβας ΕΜΡ,
ο Προεδρικός Φρουρός Χουανγκ Γιονγκ Τζε και...
...ο Αρχηγός Χαμ Μπονγκ Σου που πέθανε αφού τον χρησιμοποίησαν.
Μου ζητάνε να κάνω τα στραβά μάτια,
αν όχι.. θα υπάρχουν ακόμα περισσότεροι άνθρωποι που θα πεθάνουν.
Γι' αυτό,
..μου ζητάνε να είμαι πάλι ένας ανόητος.
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι το σωστό;
7 Μαρτίου.. Ξεκινάμε με την Έκτακτη Ολομελή Συνεδρίαση.
Αν δεν σταματήσω τώρα,
..θα θυσιαστούν και άλλοι άνθρωποι.
Όποτε συμβαίνει αυτό, θα αναρωτιέμαι και πάλι αυτό.
"Ακόμα και τότε, θα συνεχίσεις με αυτό τον δρόμο;"
Και η απάντηση είναι πάντα η ίδια.
Εγώ.. δεν θα τα παρατήσω.
Ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι, που πρέπει να ακολουθήσει το Σύνταγμα....
...και τους Κανόνες, παραμέλησε το καθήκον του ως Αρχηγός Κράτους
Ακόμα και αν δεν είμαι κατάλληλος για αυτή την θέση...
...παρεμπόδισε την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων από τον Ειδικό Εισαγγελέα,
..διέπραξε μια κατηγορηματικά ποινική πράξη,
...και αψήφισε την κυβερνητική εντολή.
Ακόμα και αν είμαι ένας εγκληματίας που είναι βουτηγμένος στο αίμα.
Εφόσον ο Πρόεδρος δεν είναι πλέον κατάλληλος να διαχειρίζεται τις υποθέσεις του Κράτους,
Ορκίστηκα να προστατεύω το Σύνταγμα και την Δικαιοσύνη αυτού του Κράτους.
Επειδή είμαι ο Πρόεδρος.
...θα ακολουθήσουμε το Προεδρικό Πρωτόκολλο κατηγορίας,
...και θα το ενεργοποιήσουμε επίσημα.
Δεν μπορώ να κάνω πέρα.
Μέχρι να τελειώσω αυτή την δουλειά,
..πρέπει να είμαι Πρόεδρος αυτού του Κράτους.
Μέχρι τότε,
...δεν μπορείς να με προστατεύσεις;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1
8 Μαρτίου, 8 μμ, 72 ώρες μετά τον πυροβολισμό.
8 Μαρτίου, 8 μμ, Παρουσίαση της Κατηγορίας.
35 επιστολές παραίτησης παραδόθηκαν στο Γραφείο Προσωπικού Γραμματείας και υπαλλήλων, του Μπλε Οίκου.
Γιατί δεν υπάρχει επιστολή παραίτησης και από τον Γενικό Γραμματέα;
Κάθε περιστατικό ξεκίνησε με το δυστύχημα του πατέρα σου.
Αν ερευνήσουμε ξεκινώντας από εκεί, θα μπορέσουμε σίγουρα να βρούμε τις αποδείξεις.
Ο Υπουργός Άμυνας, έλαβε πράγματι θανατική ποινή;
Κάποιος μου έστειλε αυτή την φωτογραφία.
Η Προεδρική Φρουρά και ο Πρόεδρος σχεδιάζουν κάτι.
Αν χρησιμοποιήσεις εκείνο το άτομο, Πρόεδρε, θα μπορέσεις να κάνεις τα πράγματα που θέλεις.
Σημαίνει ότι έχουν προετοιμάσει καλεσμένους για την σημερινή ειδική Συνέντευξη Τύπου.
Πρέπει να τους σταματήσουμε.